中国的传统节日春节将至，在这个阖家团圆的日子里，远在马来西亚吉隆坡THE FACE铂金酒店及公寓二期项目的部分员工却依然坚守岗位，秉承中冶集团“一天也不耽误，一天也不懈怠”的精神，在项目现场全力奋战着。

Chinese traditional festival Spring Festival is approaching. On this day of family reunion, some employees of The Face Platinum Hotel and Apartment Phase II project in Kuala Lumpur, Malaysia are still working hard on THE project site, adhering to MCC spirit ” Waste no day and never stop progressing “.

该项目是中冶国际马来西亚公司重点项目，位置处于吉隆坡市中心繁华地段，按期交工可以大大提升中冶品牌效应，因此今年春节项目部包括项目经理李吉伟在内有9位中国籍员工带领380名外籍工人坚守岗位，为7月份的全面交工做最后的冲刺。

The project is MCC International Malaysia company key projects in Malaysia, a busy section of location in downtown Kuala Lumpur, timely completion of the can greatly enhance MCC brand effect, so the Spring Festival this year project department, including the project manager Li Jiwei and nine Chinese employees, lead 380 foreign workers to hold position, to achieve the full completion target in July.

目前项目已经进入全面精装修阶段，为了保障进度不受春节假期影响，项目部成立抢工突击队，对重点区域进行突击施工，确保满足施工计划，为春节后的“大干快上”创造条件；对用量较大的材料提前预算使用量并预先采购，确保春节期间施工不受材料影响；同时，项目部加强疫情防控，务必确保项目工作人员零感染。通过种种措施，基本保证了施工进度维持一个月三层的精装修工作量。

At present, the project has entered the stage of fine decoration. In order to ensure that the progress will not be affected by the Spring Festival holiday, the project department set up a commando team to carry out construction work in key areas, to ensure the construction plan , and to create conditions for the “fast work” after the Spring Festival. The project department made the supply budget and do purchasing in advance for big quantity construction materials, to ensure that the construction work will not be affected by materials supply during the Spring Festival; At the same time, the project department strengthened epidemic prevention and control to ensure zero infection among project staffs. Through a variety of measures, the basic guarantee of the construction schedule to ensure three floors fine decoration per month speed.

项目经理李吉伟表示，虽然已经一年时间没有回家看望老人，没有陪伴两个可爱的儿女，但是为了项目能够顺利完工，他无怨无悔。这份坚持也代表了中冶很多身在一线无法回国的员工心声，祝愿他们都能平安健康，早日完成工作回国与家人团聚！

Li Jiwei, the project manager, said that although he has not been home to visit the elderly or accompany his two lovely children for a year, he has no regrets for the successful completion of the project. This insistence also represents the aspirations of many employees in MCC who are unable to return to China. Wish all of them safe and healthy, complete their work and return to China to reunite with their families as soon as possible!